Florida rapper Loe Shimmy primes himself for a breakout year with his new introspective single “Fallin.”