D Smoke brings the choices of West Coast adolescence to his latest single “Crossover,” featuring a hilarious cameo by Tony Baker.