Dax embraces his own grind in his new single “40 Days & 40 Nights,” featuring Nasty C.