Sub Pop’s Cartel Madras and Dom Dias control the narrative in the new single and video “Fear & Loathing.”