Foogiano drops his new single and video “Cautious,” featuring Tay Keith.