The Weeknd gets bilingual on Maluma’s new single “Hawai (Remix).”