Tyla Yaweh and Post Malone pay tribute to one of the original rockstars in the new single and video for “Tommy Lee.”