Che Noir and Benny The Butcher do all kinds of cleaning in their gritty new collaboration “Wash The Dishes.”