Homeboy Sandman and Aesop Rock celebrate the release of their three Lice EPs with the single, “Catfish.”