Rilla Da Goat flourishes in both the legitimate and clandestine world in his new single “Cheetahs.”