Trying to follow the success of his “Nasty Freestyle,” T-Wayne nabs Fetty Wap and Remy Boy Monty for his latest single “Tell Me What You Want.”