With his That’s Hip Hop project due out March 15, Joell Ortiz warms his fans up with a quick sixteen over Drake’s latest hit, “Summer Sixteen.”